.النّظام صفر
نظام حجرة قيادة يحسب بيانات المعركة بسرعة
ويقدّم كمّيّة كبيرة من الإحصاءات .عن القيم المقدّرة مباشرة إلى الطّيّار
لكنّ هذا النّظام يدفع الطّيّار إلى حدوده أيضًا
إلى حدّ أنّه قد لا يخشى موته، وبالتّالي .يساعده على الظّفر بنصر ساحق
.العام 195 بعد المستعمرات
بينما يواصل العالم تطوّره ،في هذه الفترة الفوضويّة
نجد أنّ بذلتين متنقّلتين قادرتين .على تحويل البشر إلى أقوى الأسلحة
.الجناح صفر وإبيون
ولادة الملكة ريلينا
جلب الوضع الفوضويّ على الأرض .الفوضى للمستعمرات الفضائيّة
بينما شكّلَ سكّانٌ من المستعمرات ثاروا ضدّ مؤسّسة رومفلر
مجموعة مسلّحة سمّوا أنفسهم ."النّاب الأبيض"
.إنّهم عازمون على تحرير المستعمرات
،وبالرّغم من فقدانها للقائد توباروف
تردّ أوز القتال بالقوّة .وترسل دماها المتنقّلة أيضًا
.ونتيجة لذلك، تبدأ معارك في عدّة أماكن
!لا تطيروا مباشرة نحو الدّمى المتنقّلة
!استدرجوها إلى مدى نيران المستعمرة الدّفاعيّة
!عُلم
!لماذا جلبتهم هذه الحرب العقيمة إلى الفضاء؟
!غا-غاندام
يبدو أنّ بذلة غاندام قد دخلت !منطقة المعركة
.لقد أتى
!لا يمكننا المخاطرة بالاقتراب بهذا المكّوك
.شكرًا
.هذا قريب كفاية
.سأذهب وحدي من هنا
.كوني حذرة
.لا بدّ أنّه طيّار الغاندام 05
.إنّه يقاتل بحسّ عالٍ من العدالة
وحدة الدّمى المتنقّلة بأكملها !قد هُزمت على يد بذلة واحدة
!لا أصدّق أنّ الغاندام قويّة لهذا الحدّ
!تخلّ عن أسلحتك
!ارم كلّ أسلحتك
عندما يتسلّح الضّعفاء، تنتصر عليهم !عقولهم ويفقدون السّيطرة
!لا يجب على الضّعفاء أن يقاتلوا
.لم تتغيّر أبدًا يا تشانغ ووفي
أتتذكّرني؟
.التقينا في قاعدة بحيرة فيكتوريا
...أنت تلك المرأة
.اسمي هو لوكريزيا نوين
.هذا غريب
.لا أكنّ أيّ مشاعر سيّئة تجاهك بعد الآن
،عند التّفكير في مدى كبر الكون
.يبدو الإذلال الّذي شعرتُ به غير مهمًّا
.يراودني شعور بأنّك لم تأتين إلى هنا للقتال
.أحتاج لمساعدتك
!كلاّ، بل أحتاج مساعدة كلّ طيّاري الغاندام
.أنا أحبّ الفضاء الخارجيّ
.لكنّني أحبّ الأرض أيضًا
.لا أريد إلحاق الأذيّة بأيّ منهما
.ولهذا السّبب أحتاج لمساعدتكم لتحقيق السّلام
.واثقة أنّ بإمكانكم فهم مشاعري يا طيّاري الغاندام
هلاّ ساعدتني؟
من أجل مملكة سانك؟
.لكنّ ذلك البلد قد دُمّر سلفًا
لماذا القتال من أجله الآن؟
،ربّما يكون البلد قد دُمرّ
لكنّ الأرواح الشّريفة .لمملكة سانك ما زال حيّة
.وذلك ما أرغب بحمايته
.يبدو هذا كشيء قد تقوله امرأة
.سأواصل السّير في طريقي الخاصّ
!أنا لن أنصاع لأيّ أوامر
...ديو
.أنا آسف
.أنهيتُ تصنيف حصّتي
.ديو
أما زلت تفكّر بشأن ذلك الفتى؟
إنّه لمن المحزن التّفكير أنّ ذلك .يمكن أن يحدث لطيّار غاندام آخر
.كما كنت أفكّر في مصير المستعمرات الآن
.ذلك يشغل تفكيري
لماذا أنت مكتئب هكذا؟
.سوف تعيش الحياة الّتي تؤمن بها
.ذلك ما أخبرتني به
.نعم، معك حقّ
.حسنًا، ربّما عليّ أن أبدأ بالعثور على عمل محترم
.إليك عملاً جديدًا
إنّهم بحاجلة لعمّال بذل متنقّلة .في قمر موارد طبيعيّة اصطناعيّ
ماذا؟
ما الأمر يا هيلدي؟
.انظر، ينتمي هذا القمر الاصطناعيّ لعائلة وينر
عائلة وينر؟
سمعتُ أنّه قد تمّ تعليق العمليّات .إلى أجل غير مسمى مذ قُتل المالك
لا بدّ أنّ ذلك يعني أنّ ابن العائلة .قد عاد لمنزله
...حسنًا، سأترك البقيّة
.مرحبًا يا كاتر
.لم أرك منذ مدّة
!ديو
.عائلتك مميّزة بالفعل
.إنّها بناية رائعة
كلّ هذا لك الآن، صحيح؟
.كلاّ، ليس بعد
.تدير أخواتي كلّ ممتلكات الشّركة
.ما زال الجميع يعتقد أنّني مفقود
لكنّك طيّار غاندام؟
.كاتر
أين كنت؟
.على الأرض
.ذهبت رفقة هيرو لاكتشاف ما علينا فعله
إذًا هل خرجت بنتيجة ما؟
.علينا القتال
.لهذا السّبب عدت لأبحث عنكم
.ثمّة الكثير من النّاس الطّيّبين على الأرض
.تمامًا مثل المستعمرات
أريد المساعدة على بناء عالم .يستطيع النّاس العيش بسلام فيه
وهذا يعني الدّفاع عن السّلميّة الكاملة .الّتي تنهجها مملكة سانك
...سلميّة كاملة
هل تعتقد فعلاً أنّ ذلك العالم يمكن تحقيقه؟
...ديو
.كنت أقاتل من أجل المستعمرات طوال الوقت
.عليهم ترك القتال لي
يجب أن أكون الوحيد .الّذي يعاني بقدر ما أعاني
.لكنّ المستعمرات قد بدأت حربًا الآن
.وهذا يعني أنّ الكثير من النّاس سيلقون حتفهم
ربّما أكون قد فقدت إيماني .في المستقبل الّذي حلمنا به
.ربّما في النّهاية، السّلام مجرّد حلم مستحيل
.اقترفتُ خطأ فادحًا سابقًا
.لا أنتظر نيل المغفرة عليه
.لكنّني سأخاطر بكلّ شيء لأكفّر عنه
.وسأفعل ذلك عن طريق تعزيز أملي بالسّلام
.لأنّه بمجرّد خسارتنا لحلم، فسيضيع كلّ شيء
.قد تكون محقًّا بكلامك
على الرّغم من أنّ المستقبل الكئيب .قد يكون مثاليًّا لإله الموت
...ديو
.هذا المكان فاخر كثيرًا عليّ
.سأراك لاحقًا
،إن كنتَ تبحث حقًّا عن طيّاري الغاندام .فأعتقد أنّك تريد رؤيته أيضًا
!ديو، هل تقصد...؟
.تمالكي نفسك يا ريلينا
.يقع مصير العالم على عاتقك
...هيرو
.إنّه هنا
.حسنًا
.سأحضر طعامك
!تروا؟
!تروا
!هذا أنت بالفعل
من أنت؟
!تروا
!هل تعرفني؟
!تروا، ألم تعرفني؟
!تروا، عد إلى الخيمة
...لكن يا أختي
!أختك؟
!اذهب فحسب
.أنا سأطعم الحيوانات
اذهب لمساعدة الزّعيم، مفهوم؟
!انتظر
لماذا أتيت إلى هنا؟
هل ستأخذه للقتال ثانية؟
من أنت؟
!تروا هو أخي
!مكانه هنا معنا
..لكنّه
.لا أتحمّل رؤيته يعاني أكثر ممّا عاناه من قبل
...لقد فقد ذاكرته
.لأنّ ماضيه كان مؤلمًا جدًّا
!إنّه لا يريد أن يتذكّر
.إنّها... إنّها غلطتي
.أنا آسف
.ضحّى تروا بحياته لتصحيح غلطة اقترفتُها أنا
.أعلم أنّ الاعتذار لن يصلح الأمر
.لكنّني آسف جدًّا
،إن كان هذا ما تشعر به بالفعل .فدعه وشأنه إذًا
إنّ تروا أسعد بكثير الآن بتواجده .في السّيرك معنا
.أنا آسف يا تروا
!من كان ذلك؟
!أ-أنا أعرفه
...يبدو مألوفًا
.يا صديقتي القديمة
ماذا سنفعل؟
أما زلت قادرة على القتال؟
.حسنًا، معك حقّ
.هذا ليس من شيمي على الإطلاق
أتساءل إن قابل كاتر تروا؟
!كاثرين
!تروا
.لدينا حشد كبير اليوم
!ابذلا ما بوسعكما
!ذلك ما سيكون
!سنقدّم لهم أداءً لن ينسوه على الإطلاق
أليس كذلك يا تروا؟
...تروا
ماذا هنالك؟
.سيّد كاتر
.تتوسّع معركة بين أوز والنّاب الأبيض في المنطقة
.قد تتورّط المستعمرة بأكملها في الأمر
!لماذا؟
!لا يريد النّاس هنا سوى العيش بسلام
كيف تجرؤ أوز على إقحام المستعمرة !في خطوط الهجوم
!ساعدوا الجمهور على الخروج
!ليهتمّ بعضكم بالحيوانات
!حاضر
!تروا
هل أنت بخير يا تروا؟
...أشعر بالبرد... أنا خائف
...هنالك شيء ما قادم
.لا تقلق
.كلّ شيء بخير
.أنا إلى جانبك
...أختي
...تروا
!تروا
!المكان خطر
!أسرع إلى الملجأ
!ماذا يحدث؟
!إنّها معركة
هنالك بذل متنقّلة تتبادل إطلاق .النّار قرب المستعمرة
!لكن لماذا؟
!لا نحاول إلاّ العيش بسلام هنا
كم على من النّاس أن يضحّوا !بأنفسهم قبل أن ينتهي هذا؟
.سئمت من فقدان النّاس العزيزين عليّ
!ما عدت أتحمّل الأمر
.لا تبكي يا أختي
.أعد أن أحميك
...تروا
.لا أريد فقدان أيّ أحد أيضًا
.لقد أنقذت روحي يا تروا
.وقد حان دوري الآن لأنقذ هؤلاء النّاس
.لهذا السّبب بُنيت الغاندام من الأساس
!حسنًا، الزموا مواقعكم حتّى وصول التّعزيزات
!ماذا؟
!المزيد من القوّات؟
!إنّها غاندام
!لن أمح لكم بأذيّة المستعمرة بعد الآن
!تروا
تروا، إلى أين تذهب؟
.إنّه يناديني
.لا أسمع أيّ أحد
.يمكنني الجزم بذلك
.إنّه يبكي
!لا يمكنك
!لقد تألّمتَ كثيرًا في آخر مرّة
هل ستعود للقتال؟
بالكاد يمكنني تذكّر أحد ما منذ ...مدّة يقول لي
،إن كنّا نريد أن نعيش حياة جيّدة .فعلينا أن نتصرّف وفق مشاعرنا
.أنت ذاهب بالفعل إذًا
.يا لعنادك
.لم تتغيّر البتّة
.أنت غبيّ
.سأعود على قيد الحياة يا أختي
...تروا
.أنت غبيّ بالفعل
.علينا وضع حدّ لهذا الهراء
تروا؟
.تفضّلوا
.آنسة ريلينا
هل أنت جاهزة؟
.نعم
.لنذهب إذًا
!اليوم هو اليوم الّذي ستصبحين فيه قائدة العالم
.سيتفاجأ الجميع
.أنا متحمّسة للغاية وكأنّ الأمر يحدث لي
ماذا هنالك يا آنسة ريلينا؟
.لا ترسمي هذه الملامح على وجهك
.عليك إظهار ابتسامتك اللّطيفة لهم
.لأنّه منذ هذا اليوم، ستكونين ملكة العالم
.أودّ تقديم إعلان للعالم
ابتداءً من هذا اليوم، سأصبح أنا ريلينا بيسكرافت
.الممثّلة الرّئيسيّة لمؤسّسة رومفلر
.أنا لا أقوم بهذا من أجل رومفلر
أنظر إلى هذا الأمر كخطوة أولى .على طريق مليء بالإيجابيّة
.طريق يمكننا السّير عليه معًا يدًا بيد
طريق حيث ستتوقّف فيه الحروب .ويمكننا تحقيق السّلام
أطلب منكم أن تتخلّوا عن أسلحتكم .وتتوقّفوا عن القتال
.أنا واثقة أنّنا جميعًا نتمنّى نفس المستقبل
.دعونا نتقدّم معًا نحو هذه الأهداف
أنا هنا أعلن نزع الحدود الوطنيّة
الّتي تسّبت بالحروب حول العالم
.وأعلم الأرض كدولة واحدة، الأمّة العالميّة
.إنّ المؤسّسة ماكرة
إنّها تملك بكلّ تأكيد المقوّمات .لجذب النّاس إلى رومفلر
لكنّني أشكّ أنّ المؤسّسة تدرك .مدى كبر هذه المخاطرة
...ريلينا
يُتبع
في الحلقة القادمة
بهدف الانتقام من رومفلر وامتلاك الاستقلال يطلب قائد حركة المستعمرات كانز من زيكس
أن يجلب الغاندام رمز الثّورة .إلى الفضاء الخارجيّ
في تلك الأثناء، يتعرّض مكّوك كاتر .للهجوم في الفضاء
ويتّجه تروا للقتال على متن بذلة ثور .رغم إصابته بفقدان الذّاكرة
،"في الحلقة 39 من "جناح الغاندام
عودة تروا لساحة المعركة
."عودة تروا لساحة المعركة"